Условия обслуживания
Обращаем ваше внимание на то, что немецкая версия наших Условий (включая право
на отзыв) является официальной и юридически обязательной. Переводы на другие
языки предоставляются исключительно в информационных целях, чтобы помочь нашим
клиентам.
Общие положения и условия и информация для клиентов
I. Общие положения и условия
§ 1 Основные положения
(1) Следующие коммерческие условия применяются ко всем договорам, которые вы заключаете с нами как с поставщиком (Christin Faust) через веб-сайт https://www.randolt.com. Если не оговорено иное, включение ваших собственных условий, если таковые имеются, настоящим отклоняется.
(2) Потребителем по смыслу нижеследующих положений является любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку для целей, которые преимущественно не относятся к его торговле, бизнесу или профессии. Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо или товарищество, обладающее правоспособностью, которое или которое, заключая юридическую сделку, действует при осуществлении своей независимой профессиональной или коммерческой деятельности.
§ 2 Заключение договора
(1) Предметом договора является продажа цифрового контента (данных, созданных и предоставленных в цифровой форме). Загрузка цифрового контента ограничена сроком, указанным в тексте предложения, и количеством загрузок, указанным в предложении.
(2 ) Размещая соответствующий цифровой контент на нашем сайте, мы делаем вам обязательное предложение заключить договор через систему онлайн-корзины на условиях, указанных в описании товара.
(3) Договор заключается через систему онлайн-корзины следующим образом: цифровой контент, предназначенный для покупки, сохраняется в "корзине". Вы можете вызвать "корзину" с помощью соответствующей кнопки на панели навигации и в любое время внести в нее изменения.После нажатия на кнопку "Оформить заказ" или "Продолжить заказ" (или аналогичную) и ввода личных данных и условий оплаты детали заказа отображаются в виде обзора заказа.
Если вы выбрали в качестве способа оплаты систему мгновенных платежей (например, PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) вы будете перенаправлены на страницу обзора заказа в нашем интернет-магазине или перенаправляется на веб-сайт поставщика системы мгновенных платежей.
Если вы будете перенаправлены на соответствующую систему мгновенной оплаты, сделайте соответствующий выбор или введите свои данные там. Наконец, данные заказа будут отображены в виде обзора заказа на сайте поставщика системы мгновенной оплаты или после того, как вы будете перенаправлены обратно в наш интернет-магазин.
Перед отправкой заказа у вас есть возможность еще раз проверить данные в обзоре заказа, изменить их (в том числе с помощью функции "назад" в интернет-браузере) или отменить заказ.
§ 3 Лицензия на использование цифрового контента
(1) Предлагаемый цифровой контент защищен авторским правом. Вы получите лицензию на использование каждого приобретенного у нас цифрового контента от соответствующего лицензиара. Тип и объем лицензии на использование изложены в лицензионных условиях, указанных в соответствующем предложении.
§ 4 Специальные соглашения о предлагаемых способах оплаты
В сотрудничестве с поставщиком платежных услуг Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden; "Klarna") мы предлагаем следующие варианты оплаты. В каждом случае оплата производится на счет Klarna:
Более подробную информацию о Klarna и условиях использования Klarna для Германии вы можете найти на сайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user и https://www.klarna.com/de/.
Более подробную информацию о Klarna и условиях использования Klarna для Австрии вы можете найти на сайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/user и https://www.klarna.com/at/.
(3)
Оплата через "PayPal" / "PayPal Checkout" При выборе способа оплаты, предлагаемого через "PayPal" / "PayPal Checkout", оплата будет производиться через поставщика платежных услуг PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg; "PayPal"). Отдельные способы оплаты через "PayPal" отображаются на нашем сайте под соответствующей кнопкой и в процессе оформления онлайн-заказа. PayPal" может использовать другие платежные сервисы для обработки платежей; если применяются специальные условия оплаты, вы будете проинформированы об этом отдельно. Более подробную информацию о "PayPal" вы можете найти на сайтеhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
§ 5 Право на удержание
Вы можете воспользоваться правом удержания только в том случае, если оно касается претензий, вытекающих из одних и тех же договорных отношений.
§ 6 Гарантия
(1) Действуют установленные законом гарантийные права.
(2) Если какая-либо функция цифрового контента отклоняется от объективных требований, отклонение считается согласованным только в том случае, если вы были проинформированы нами об этом до подачи договорного заявления и отклонение было четко и отдельно согласовано между договаривающимися сторонами.
§ 7 Выбор права
(1) Применяется право Германии. В отношении потребителей этот выбор права применяется только в той мере, в какой защита, предоставляемая обязательными положениями законодательства государства обычного местожительства потребителя, не отменяется таким образом (принцип благоприятствования).
(2) Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, безусловно, не применяются.
I I. информация о покупателе 1. личность продавцаКристин Фауст Friedrich-Ebert-Allee 13 53113 Бонн ГерманияТелефон: +4922892999948 Электронная почта: info@randolt.comАльтернативное разрешение споров: Европейская комиссия предоставляет платформу для внесудебного разрешения споров в режиме онлайн (платформа ODR), доступную по адресу https://ec.
e uropa.eu/odr.Мы не хотим и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров в потребительских арбитражных комиссиях.
2 . информация о заключении договора Технические шаги для заключения договора, само заключение договора и варианты исправления осуществляются в соответствии с положениями "Заключение договора" наших Общих условий (часть I.
) .3. Язык договора, хранение текста договора3.1. Язык договора - немецкий .3.2. Полный текст договора нами не хранится. Перед отправкой заказа через систему онлайн-корзины данные договора могут быть распечатаны с помощью функции печати браузера или сохранены в электронном виде.
После получения заказа данные заказа, информация, предусмотренная законом для договоров дистанционной торговли, и Общие положения и условия будут повторно отправлены вам по электронной почте.4. Существенные характеристики товаров или услуг Существенные характеристики товаров и/или услугуказаны в соответствующем предложении.5. Цены и способы оплаты5.1. Цены, указанные в соответствующих предложениях, а также стоимость доставки представляют собой общую цену.
Они включают все компоненты цены, в том числе все применимые налоги. 5.2. Стоимость доставки не взимается.5.3. Если доставка осуществляется в страны, не входящие в Европейский союз, могут возникнуть дополнительные расходы, за которые мы не несем ответственности, например, таможенные пошлины, налоги или другие сборы.
B . Таможенные пошлины, налоги или комиссии за перевод денег (комиссии кредитных учреждений за перевод или обменный курс), которые несете вы. 5.4. Любые расходы, связанные с переводом денежных средств (банковский перевод или комиссия за обменный курс), оплачиваются вами в случаях, когда доставка осуществляется в страну-член ЕС, но платеж был инициирован за пределами Европейского Союза.
5.5 Доступные вам способы оплаты указаны под соответствующей кнопкой на нашем сайте или в соответствующем предложении.
5 .6 Если для отдельных способов оплаты не указано иное, платежные требования, вытекающие из заключенного договора, подлежат немедленной оплате.6. предоставление6.1 Условия предоставления, дата предоставления и существующие ограничения предоставления указаны под соответствующей кнопкой на нашем сайте или в соответствующем предложении.
7 . Предусмотренная законом ответственность за дефекты Ответственность за дефекты основана на положении " Гарантия" в наших Общих условиях (часть I). Данные Общие условия и информация для клиентов были подготовлены юристами компании Händlerbund, специализирующимися на IT-правах, и постоянно проверяются на соответствие законодательству. Händlerbund Management AG гарантирует юридическую безопасность текстов и несет ответственность в случае предупреждений.
Дополнительную информацию можно найти на сайте: https://www.haendlerbund.de/ de/leistungen/ rechtssicherheit/agb-service.последнее обновление: 29.11.2023
Общие положения и условия и информация для клиентов
I. Общие положения и условия
§ 1 Основные положения
(1) Следующие коммерческие условия применяются ко всем договорам, которые вы заключаете с нами как с поставщиком (Christin Faust) через веб-сайт https://www.randolt.com. Если не оговорено иное, включение ваших собственных условий, если таковые имеются, настоящим отклоняется.
(2) Потребителем по смыслу нижеследующих положений является любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку для целей, которые преимущественно не относятся к его торговле, бизнесу или профессии. Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо или товарищество, обладающее правоспособностью, которое или которое, заключая юридическую сделку, действует при осуществлении своей независимой профессиональной или коммерческой деятельности.
§ 2 Заключение договора
(1) Предметом договора является продажа цифрового контента (данных, созданных и предоставленных в цифровой форме). Загрузка цифрового контента ограничена сроком, указанным в тексте предложения, и количеством загрузок, указанным в предложении.
(2 ) Размещая соответствующий цифровой контент на нашем сайте, мы делаем вам обязательное предложение заключить договор через систему онлайн-корзины на условиях, указанных в описании товара.
(3) Договор заключается через систему онлайн-корзины следующим образом: цифровой контент, предназначенный для покупки, сохраняется в "корзине". Вы можете вызвать "корзину" с помощью соответствующей кнопки на панели навигации и в любое время внести в нее изменения.После нажатия на кнопку "Оформить заказ" или "Продолжить заказ" (или аналогичную) и ввода личных данных и условий оплаты детали заказа отображаются в виде обзора заказа.
Если вы выбрали в качестве способа оплаты систему мгновенных платежей (например, PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) вы будете перенаправлены на страницу обзора заказа в нашем интернет-магазине или перенаправляется на веб-сайт поставщика системы мгновенных платежей.
Если вы будете перенаправлены на соответствующую систему мгновенной оплаты, сделайте соответствующий выбор или введите свои данные там. Наконец, данные заказа будут отображены в виде обзора заказа на сайте поставщика системы мгновенной оплаты или после того, как вы будете перенаправлены обратно в наш интернет-магазин.
Перед отправкой заказа у вас есть возможность еще раз проверить данные в обзоре заказа, изменить их (в том числе с помощью функции "назад" в интернет-браузере) или отменить заказ.
Отправляя заказ через соответствующую кнопку ("заказать с
обязательством оплаты", "купить" / "купить сейчас",
"заказать с обязательством оплаты", "оплатить" /
"оплатить сейчас" или аналогичное обозначение), вы заявляете о
юридически обязательном принятии оферты, в результате чего заключается
договор.
(4) Обработка заказа и передача всей информации, необходимой в связи с
заключением договора, частично автоматизированы с помощью электронной почты.
Поэтому вы должны убедиться, что адрес электронной почты, который вы нам
предоставили, является правильным, что получение электронных писем технически
обеспечено и, в частности, что оно не предотвращено фильтрами СПАМа..§ 3 Лицензия на использование цифрового контента
(1) Предлагаемый цифровой контент защищен авторским правом. Вы получите лицензию на использование каждого приобретенного у нас цифрового контента от соответствующего лицензиара. Тип и объем лицензии на использование изложены в лицензионных условиях, указанных в соответствующем предложении.
(2) Если в соответствующем предложении не указано иное, вы получаете
неисключительную лицензию на использование, неограниченную во времени и
пространстве, которая ограничивается частным использованием. Коммерческое
использование исключено, как для контента в целом, так и для его частей.
Частное использование цифрового контента не ограничено; в частности, его
можно изменять, воспроизводить и комбинировать с другими продуктами или
цифровым контентом.
§ 4 Специальные соглашения о предлагаемых способах оплаты
(1) Оплата через SOFORT / мгновенный банковский перевод
Если выбран способ оплаты Sofort / Sofortüberweisung, оплата
производится через поставщика платежных услуг Sofort GmbH
(Theresienhöhe 12, 80339 Мюнхен, Германия; "SOFORT"). Sofort GmbH
является компанией группы Klarna (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46,
111 34 Stockholm, Sweden). Необходимым условием для использования метода
оплаты SOFORT является наличие авторизованного счета в интернет-банке. В
процессе оплаты заказа вы должны соответствующим образом легитимизировать
себя и подтвердить платежную инструкцию SOFORT. Средства с вашего
банковского счета будут списаны сразу после оформления заказа. Более
подробную информацию о SOFORT вы можете найти на сайте
https://www.klarna.com/sofort/.
(2) Оплата через KlarnaВ сотрудничестве с поставщиком платежных услуг Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden; "Klarna") мы предлагаем следующие варианты оплаты. В каждом случае оплата производится на счет Klarna:
-
Счет-фактура ("Оплатить позже"): Условия выставления
счетов Klarna для Германии можно найти на сайте
https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/invoice;
условия возможности продления срока оплаты можно найти на сайтеhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/due_date_extension.
Условия выставления счета Klarna для Австрии находятся на сайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/invoice; условия возможности продления срока оплаты находятся насайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/due_date_extension.
-
Покупка в рассрочку ( "Финансирование"): Более подробную информацию о
покупке в рассрочку, включая Общие положения и условия и Европейскую
стандартную информацию о потребительском кредите для Германии, можно найти
на сайте
https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/account;
условия для варианта оплаты "Оплата в 3 платежа" можно найти на сайтеhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/paylaterin3.
Более подробную информацию о покупках в рассрочку, включая Общие положения и условия и Европейскую стандартную информацию о потребительском кредите для Австрии, можно найти на сайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/flex_account; условия для варианта оплаты "Оплата в 3 взноса" можно найти на сайтеhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/paylaterin3.
- Прямой дебет ("Оплатить сейчас")
- Кредитная карта
Более подробную информацию о Klarna и условиях использования Klarna для Германии вы можете найти на сайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user и https://www.klarna.com/de/.
Более подробную информацию о Klarna и условиях использования Klarna для Австрии вы можете найти на сайте https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/user и https://www.klarna.com/at/.
(3)
Оплата через "PayPal" / "PayPal Checkout" При выборе способа оплаты, предлагаемого через "PayPal" / "PayPal Checkout", оплата будет производиться через поставщика платежных услуг PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg; "PayPal"). Отдельные способы оплаты через "PayPal" отображаются на нашем сайте под соответствующей кнопкой и в процессе оформления онлайн-заказа. PayPal" может использовать другие платежные сервисы для обработки платежей; если применяются специальные условия оплаты, вы будете проинформированы об этом отдельно. Более подробную информацию о "PayPal" вы можете найти на сайтеhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
§ 5 Право на удержание
Вы можете воспользоваться правом удержания только в том случае, если оно касается претензий, вытекающих из одних и тех же договорных отношений.
§ 6 Гарантия
(1) Действуют установленные законом гарантийные права.
(2) Если какая-либо функция цифрового контента отклоняется от объективных требований, отклонение считается согласованным только в том случае, если вы были проинформированы нами об этом до подачи договорного заявления и отклонение было четко и отдельно согласовано между договаривающимися сторонами.
§ 7 Выбор права
(1) Применяется право Германии. В отношении потребителей этот выбор права применяется только в той мере, в какой защита, предоставляемая обязательными положениями законодательства государства обычного местожительства потребителя, не отменяется таким образом (принцип благоприятствования).
(2) Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, безусловно, не применяются.
I I. информация о покупателе 1. личность продавцаКристин Фауст Friedrich-Ebert-Allee 13 53113 Бонн ГерманияТелефон: +4922892999948 Электронная почта: info@randolt.comАльтернативное разрешение споров: Европейская комиссия предоставляет платформу для внесудебного разрешения споров в режиме онлайн (платформа ODR), доступную по адресу https://ec.
e uropa.eu/odr.Мы не хотим и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров в потребительских арбитражных комиссиях.
2 . информация о заключении договора Технические шаги для заключения договора, само заключение договора и варианты исправления осуществляются в соответствии с положениями "Заключение договора" наших Общих условий (часть I.
) .3. Язык договора, хранение текста договора3.1. Язык договора - немецкий .3.2. Полный текст договора нами не хранится. Перед отправкой заказа через систему онлайн-корзины данные договора могут быть распечатаны с помощью функции печати браузера или сохранены в электронном виде.
После получения заказа данные заказа, информация, предусмотренная законом для договоров дистанционной торговли, и Общие положения и условия будут повторно отправлены вам по электронной почте.4. Существенные характеристики товаров или услуг Существенные характеристики товаров и/или услугуказаны в соответствующем предложении.5. Цены и способы оплаты5.1. Цены, указанные в соответствующих предложениях, а также стоимость доставки представляют собой общую цену.
Они включают все компоненты цены, в том числе все применимые налоги. 5.2. Стоимость доставки не взимается.5.3. Если доставка осуществляется в страны, не входящие в Европейский союз, могут возникнуть дополнительные расходы, за которые мы не несем ответственности, например, таможенные пошлины, налоги или другие сборы.
B . Таможенные пошлины, налоги или комиссии за перевод денег (комиссии кредитных учреждений за перевод или обменный курс), которые несете вы. 5.4. Любые расходы, связанные с переводом денежных средств (банковский перевод или комиссия за обменный курс), оплачиваются вами в случаях, когда доставка осуществляется в страну-член ЕС, но платеж был инициирован за пределами Европейского Союза.
5.5 Доступные вам способы оплаты указаны под соответствующей кнопкой на нашем сайте или в соответствующем предложении.
5 .6 Если для отдельных способов оплаты не указано иное, платежные требования, вытекающие из заключенного договора, подлежат немедленной оплате.6. предоставление6.1 Условия предоставления, дата предоставления и существующие ограничения предоставления указаны под соответствующей кнопкой на нашем сайте или в соответствующем предложении.
7 . Предусмотренная законом ответственность за дефекты Ответственность за дефекты основана на положении " Гарантия" в наших Общих условиях (часть I). Данные Общие условия и информация для клиентов были подготовлены юристами компании Händlerbund, специализирующимися на IT-правах, и постоянно проверяются на соответствие законодательству. Händlerbund Management AG гарантирует юридическую безопасность текстов и несет ответственность в случае предупреждений.
Дополнительную информацию можно найти на сайте: https://www.haendlerbund.de/ de/leistungen/ rechtssicherheit/agb-service.последнее обновление: 29.11.2023