Termos de serviço
Informamos que a versão alemã de nossos Termos e Condições (incluindo o
direito de rescisão) é a versão oficial e legalmente vinculante. As traduções
para outros idiomas são fornecidas apenas para fins informativos, a fim de
auxiliar nossos clientes.
Termos e condições gerais e informações ao cliente
I. Termos e condições gerais
§ 1 Disposições básicas
(1) Os termos comerciais a seguir são aplicáveis a todos os contratos celebrados conosco como fornecedor (Christin Faust) por meio do site https://www.randolt.com. Salvo acordo em contrário, a inclusão de seus próprios termos e condições, se houver, é rejeitada.
(2) Um consumidor, na acepção das disposições a seguir, é qualquer pessoa física que celebre uma transação legal para fins que estejam predominantemente fora de seu comércio, negócio ou profissão. Um empresário é qualquer pessoa física ou jurídica ou uma parceria com capacidade jurídica que, ao realizar uma transação legal, atua no exercício de sua atividade profissional ou comercial independente.
§ 2 Conclusão do contrato
(1) O objeto do contrato é a venda de conteúdo digital (dados criados e fornecidos em formato digital). O download do conteúdo digital é limitado ao período especificado no texto da oferta e ao número de downloads especificado na oferta.
(2 ) Ao colocar o respectivo conteúdo digital em nosso site, fazemos uma oferta vinculativa para concluir um contrato por meio do sistema de cesta de compras on-line sob as condições especificadas na descrição do item.
(3) O contrato é celebrado por meio do sistema de cesta de compras on-line da seguinte forma: O conteúdo digital destinado à compra é armazenado na "cesta de compras". Você pode acessar o "carrinho de compras" por meio do botão correspondente na barra de navegação e fazer alterações a qualquer momento.Após clicar no botão "Checkout" ou "Continue to order" (ou similar) e inserir seus dados pessoais e condições de pagamento, os detalhes do pedido serão exibidos como uma visão geral do pedido.
Se você escolher um sistema de pagamento instantâneo como seu método de pagamento (por exemplo, PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) você será redirecionado para a página de visão geral do pedido em nossa loja on-line ou redirecionado para o site do provedor do sistema de pagamento instantâneo.
Se você for redirecionado para o respectivo sistema de pagamento instantâneo, faça a seleção apropriada ou insira seus dados lá. Por fim, os dados do pedido serão exibidos como uma visão geral do pedido no site do provedor do sistema de pagamento instantâneo ou depois que você for redirecionado para nossa loja on-line.
Antes de enviar o pedido, você tem a opção de verificar novamente os detalhes na visão geral do pedido, alterá-los (também usando a função "voltar" do navegador da Internet) ou cancelar o pedido.
§ 3 Licença de uso para conteúdo digital
(1) O conteúdo digital oferecido é protegido por direitos autorais. Você receberá do respectivo licenciante uma licença para usar cada conteúdo digital adquirido de nós. O tipo e o escopo da licença de uso estão definidos nos termos da licença especificados na respectiva oferta.
§ 4 Acordos especiais sobre métodos de pagamento oferecidos
Em cooperação com o provedor de serviços de pagamento Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suécia; "Klarna"), oferecemos as seguintes opções de pagamento. O pagamento é feito à Klarna em cada caso:
Você pode encontrar mais informações sobre o Klarna e os termos de uso do Klarna para a Alemanha em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user e https://www.klarna.com/de/.
Você pode encontrar mais informações sobre o Klarna e os termos de uso do Klarna para a Áustria em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/user e https://www.klarna.com/at/.
(3)
Pagamento via "PayPal" / "PayPal Checkout" Se você selecionar um método de pagamento oferecido via "PayPal" / "PayPal Checkout", o pagamento será processado pelo provedor de serviços de pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxemburgo; "PayPal"). Os métodos de pagamento individuais via "PayPal" são exibidos a você em um botão rotulado de forma correspondente em nosso site e no processo de pedido on-line. O "PayPal" pode usar outros serviços de pagamento para o processamento de pagamentos; se houver condições especiais de pagamento, você será informado sobre elas separadamente. Você pode encontrar mais informações sobre o "PayPal" emhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
§ 5 Direito de retenção
Você só poderá exercer um direito de retenção na medida em que ele se refira a reivindicações decorrentes do mesmo relacionamento contratual.
§ 6 Garantia
(1) Os direitos de garantia estatutários se aplicam.
(2) Se um recurso do conteúdo digital se desviar dos requisitos objetivos, o desvio somente será considerado como tendo sido acordado se o usuário tiver sido informado disso por nós antes de enviar a declaração contratual e se o desvio tiver sido expressa e separadamente acordado entre as partes contratantes.
§ 7 Escolha da lei
(1) A lei alemã será aplicável. No caso de consumidores, essa escolha de lei somente se aplicará na medida em que a proteção oferecida por disposições obrigatórias da lei do estado de residência habitual do consumidor não seja retirada (princípio da favorabilidade).
(2) As disposições da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplicam expressamente.
I I. informações sobre o cliente 1. identidade do vendedorChristin Faust Friedrich-Ebert-Allee 13 53113 Bonn AlemanhaTelefone: +4922892999948 E-mail: info@randolt.com Resoluçãoalternativa de disputas: A Comissão Europeia fornece uma plataforma para resolução extrajudicial de disputas on-line (plataforma ODR), disponível emhttps://ec.
Nãoestamos dispostos e não somos obrigados a participar de processos de resolução de disputas perante conselhos de arbitragem de consumidores.
2 . informações sobre a conclusão do contratoAs etapas técnicas para a conclusão do contrato, a conclusão do contrato em si e as opções de correção são realizadas de acordo com as disposições "Conclusão do contrato" de nossos Termos e Condições Gerais (Parte I.).
I dioma do contrato, armazenamento do texto do contrato3.1 O idioma do contrato é o alemão .3.2 O texto completo do contrato não é armazenado por nós. Antes de enviar o pedido por meio do sistema de cesta de compras on-line, os dados do contrato podem ser impressos usando a função de impressão do navegador ou salvos eletronicamente.
D epois de recebermos o pedido, os dados do pedido, as informações exigidas por lei para contratos de venda à distância e os Termos e Condições Gerais serão enviados novamente por e-mail.4. características essenciais dos produtos ou serviçosAs características essenciais dos produtos e/ou serviços podem ser encontradas na respectiva oferta.5. preços e formas de pagamento5.1 Os preços citados nas respectivas ofertas, bem como os custos de envio, representam preços totais.
E les incluem todos os componentes do preço, inclusive todos os impostos aplicáveis.5.2 Não há custos de remessa.5.3 Se a entrega for feita em países fora da União Europeia, poderão ocorrer custos adicionais pelos quais não somos responsáveis, como direitos alfandegários, impostos ou outras taxas.
B . direitos alfandegários, impostos ou taxas de transferência de dinheiro (taxas de transferência ou de câmbio das instituições de crédito), que deverão ser arcados pelo cliente. 5.4. Quaisquer custos incorridos para a transferência de fundos (transferência bancária ou taxas de câmbio) deverão ser arcados pelo cliente nos casos em que a entrega for feita em um estado membro da UE, mas o pagamento tiver sido iniciado fora da União Europeia.
5.5 Os métodos de pagamento disponíveis para o usuário são mostrados em um botão com o rótulo correspondente em nosso site ou na respectiva oferta.
5 .6 Salvo indicação em contrário para os métodos de pagamento individuais, as reivindicações de pagamento decorrentes do contrato celebrado devem ser pagas imediatamente.6. provisão6.1 As condições de provisão, a data de provisão e quaisquer restrições de provisão existentes podem ser encontradas em um botão identificado de forma correspondente em nosso site ou na respectiva oferta.
7 . Responsabilidade legal por defeitos A responsabilidade por defeitos é baseada na cláusula " Garantia" em nossos Termos e Condições Gerais (Parte I). Estes Termos e Condições Gerais e as informações ao cliente foram preparados pelos advogados da Händlerbund, especializados em direito de TI, e são constantemente verificados quanto à conformidade legal. A Händlerbund Management AG garante a segurança jurídica dos textos e é responsável em caso de advertências.
V ocê pode encontrar mais informações sobre isso em: https://www.haendlerbund.de/ de/leistungen/ rechtssicherheit/agb-service.última atualização: 29.11.2023
Termos e condições gerais e informações ao cliente
I. Termos e condições gerais
§ 1 Disposições básicas
(1) Os termos comerciais a seguir são aplicáveis a todos os contratos celebrados conosco como fornecedor (Christin Faust) por meio do site https://www.randolt.com. Salvo acordo em contrário, a inclusão de seus próprios termos e condições, se houver, é rejeitada.
(2) Um consumidor, na acepção das disposições a seguir, é qualquer pessoa física que celebre uma transação legal para fins que estejam predominantemente fora de seu comércio, negócio ou profissão. Um empresário é qualquer pessoa física ou jurídica ou uma parceria com capacidade jurídica que, ao realizar uma transação legal, atua no exercício de sua atividade profissional ou comercial independente.
§ 2 Conclusão do contrato
(1) O objeto do contrato é a venda de conteúdo digital (dados criados e fornecidos em formato digital). O download do conteúdo digital é limitado ao período especificado no texto da oferta e ao número de downloads especificado na oferta.
(2 ) Ao colocar o respectivo conteúdo digital em nosso site, fazemos uma oferta vinculativa para concluir um contrato por meio do sistema de cesta de compras on-line sob as condições especificadas na descrição do item.
(3) O contrato é celebrado por meio do sistema de cesta de compras on-line da seguinte forma: O conteúdo digital destinado à compra é armazenado na "cesta de compras". Você pode acessar o "carrinho de compras" por meio do botão correspondente na barra de navegação e fazer alterações a qualquer momento.Após clicar no botão "Checkout" ou "Continue to order" (ou similar) e inserir seus dados pessoais e condições de pagamento, os detalhes do pedido serão exibidos como uma visão geral do pedido.
Se você escolher um sistema de pagamento instantâneo como seu método de pagamento (por exemplo, PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) você será redirecionado para a página de visão geral do pedido em nossa loja on-line ou redirecionado para o site do provedor do sistema de pagamento instantâneo.
Se você for redirecionado para o respectivo sistema de pagamento instantâneo, faça a seleção apropriada ou insira seus dados lá. Por fim, os dados do pedido serão exibidos como uma visão geral do pedido no site do provedor do sistema de pagamento instantâneo ou depois que você for redirecionado para nossa loja on-line.
Antes de enviar o pedido, você tem a opção de verificar novamente os detalhes na visão geral do pedido, alterá-los (também usando a função "voltar" do navegador da Internet) ou cancelar o pedido.
Ao enviar o pedido por meio do botão correspondente ("pedido com
obrigação de pagamento", "comprar" / "comprar
agora", "pedido com obrigação de pagamento",
"pagar" / "pagar agora" ou designação semelhante), você
declara a aceitação juridicamente vinculativa da oferta, por meio da qual o
contrato é concluído.
(4) O processamento do pedido e a transmissão de todas as informações necessárias
em relação à conclusão do contrato são parcialmente automatizados por e-mail.
Portanto, o usuário deve certificar-se de que o endereço de e-mail que nos
forneceu está correto, que o recebimento de e-mails está tecnicamente
assegurado e, em especial, que não é impedido por filtros de SPAM.§ 3 Licença de uso para conteúdo digital
(1) O conteúdo digital oferecido é protegido por direitos autorais. Você receberá do respectivo licenciante uma licença para usar cada conteúdo digital adquirido de nós. O tipo e o escopo da licença de uso estão definidos nos termos da licença especificados na respectiva oferta.
(2) Salvo indicação em contrário na respectiva oferta, você receberá uma
licença de uso não exclusiva, ilimitada no tempo e no espaço, que se
restringe ao uso privado. O uso comercial está excluído, tanto para o
conteúdo como um todo quanto para partes do conteúdo. O uso privado do
conteúdo digital é ilimitado; em particular, ele pode ser modificado,
reproduzido e combinado com outros produtos ou conteúdo digital.
§ 4 Acordos especiais sobre métodos de pagamento oferecidos
(1) Pagamento por SOFORT / transferência bancária instantânea
Se o método de pagamento Sofort / Sofortüberweisung for selecionado, o
pagamento será processado por meio do provedor de serviços de pagamento
Sofort GmbH (Theresienhöhe 12, 80339 Munique, Alemanha; "SOFORT"). A
Sofort GmbH é uma empresa do Grupo Klarna (Klarna Bank AB (publ),
Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suécia). O pré-requisito para usar o
método de pagamento SOFORT é que você tenha uma conta bancária on-line
autorizada para essa finalidade. Durante o processo de pagamento como parte
do pedido, você deve se legitimar adequadamente e confirmar a instrução de
pagamento para o SOFORT. Sua conta bancária será debitada imediatamente após
a realização do pedido. Você pode encontrar mais informações sobre o SOFORT
em
https://www.klarna.com/sofort/.
(2) Pagamento via KlarnaEm cooperação com o provedor de serviços de pagamento Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suécia; "Klarna"), oferecemos as seguintes opções de pagamento. O pagamento é feito à Klarna em cada caso:
-
Fatura ("Pay Later"): As condições da fatura da Klarna
para a Alemanha podem ser encontradas em
https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/invoice; as
condições para a opção de estender o prazo de pagamento podem ser
encontradas emhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/due_date_extension.
As condições da fatura da Klarna para a Áustria podem ser encontradas em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/invoice; as condições para a opção de estender o prazo de pagamento podem ser encontradas emhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/due_date_extension.
-
Compra parcelada ( "Financiamento"): Você pode encontrar informações
mais detalhadas sobre compras parceladas, incluindo os Termos e Condições
Gerais e as informações padrão europeias para crédito ao consumidor para a
Alemanha, em
https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/account; as
condições para a opção de pagamento "Pay in 3 instalments" podem ser
encontradas emhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/paylaterin3.
Você pode encontrar informações mais detalhadas sobre compras parceladas, incluindo os Termos e Condições Gerais e as informações padrão europeias sobre crédito ao consumidor para a Áustria, em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/flex_account; as condições para a opção de pagamento "Pay in 3 parcelments" podem ser encontradas emhttps://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/paylaterin3.
- Débito direto ("Pay Now")
- Cartão de crédito
Você pode encontrar mais informações sobre o Klarna e os termos de uso do Klarna para a Alemanha em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user e https://www.klarna.com/de/.
Você pode encontrar mais informações sobre o Klarna e os termos de uso do Klarna para a Áustria em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/user e https://www.klarna.com/at/.
(3)
Pagamento via "PayPal" / "PayPal Checkout" Se você selecionar um método de pagamento oferecido via "PayPal" / "PayPal Checkout", o pagamento será processado pelo provedor de serviços de pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxemburgo; "PayPal"). Os métodos de pagamento individuais via "PayPal" são exibidos a você em um botão rotulado de forma correspondente em nosso site e no processo de pedido on-line. O "PayPal" pode usar outros serviços de pagamento para o processamento de pagamentos; se houver condições especiais de pagamento, você será informado sobre elas separadamente. Você pode encontrar mais informações sobre o "PayPal" emhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
§ 5 Direito de retenção
Você só poderá exercer um direito de retenção na medida em que ele se refira a reivindicações decorrentes do mesmo relacionamento contratual.
§ 6 Garantia
(1) Os direitos de garantia estatutários se aplicam.
(2) Se um recurso do conteúdo digital se desviar dos requisitos objetivos, o desvio somente será considerado como tendo sido acordado se o usuário tiver sido informado disso por nós antes de enviar a declaração contratual e se o desvio tiver sido expressa e separadamente acordado entre as partes contratantes.
§ 7 Escolha da lei
(1) A lei alemã será aplicável. No caso de consumidores, essa escolha de lei somente se aplicará na medida em que a proteção oferecida por disposições obrigatórias da lei do estado de residência habitual do consumidor não seja retirada (princípio da favorabilidade).
(2) As disposições da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplicam expressamente.
I I. informações sobre o cliente 1. identidade do vendedorChristin Faust Friedrich-Ebert-Allee 13 53113 Bonn AlemanhaTelefone: +4922892999948 E-mail: info@randolt.com Resoluçãoalternativa de disputas: A Comissão Europeia fornece uma plataforma para resolução extrajudicial de disputas on-line (plataforma ODR), disponível emhttps://ec.
Nãoestamos dispostos e não somos obrigados a participar de processos de resolução de disputas perante conselhos de arbitragem de consumidores.
2 . informações sobre a conclusão do contratoAs etapas técnicas para a conclusão do contrato, a conclusão do contrato em si e as opções de correção são realizadas de acordo com as disposições "Conclusão do contrato" de nossos Termos e Condições Gerais (Parte I.).
I dioma do contrato, armazenamento do texto do contrato3.1 O idioma do contrato é o alemão .3.2 O texto completo do contrato não é armazenado por nós. Antes de enviar o pedido por meio do sistema de cesta de compras on-line, os dados do contrato podem ser impressos usando a função de impressão do navegador ou salvos eletronicamente.
D epois de recebermos o pedido, os dados do pedido, as informações exigidas por lei para contratos de venda à distância e os Termos e Condições Gerais serão enviados novamente por e-mail.4. características essenciais dos produtos ou serviçosAs características essenciais dos produtos e/ou serviços podem ser encontradas na respectiva oferta.5. preços e formas de pagamento5.1 Os preços citados nas respectivas ofertas, bem como os custos de envio, representam preços totais.
E les incluem todos os componentes do preço, inclusive todos os impostos aplicáveis.5.2 Não há custos de remessa.5.3 Se a entrega for feita em países fora da União Europeia, poderão ocorrer custos adicionais pelos quais não somos responsáveis, como direitos alfandegários, impostos ou outras taxas.
B . direitos alfandegários, impostos ou taxas de transferência de dinheiro (taxas de transferência ou de câmbio das instituições de crédito), que deverão ser arcados pelo cliente. 5.4. Quaisquer custos incorridos para a transferência de fundos (transferência bancária ou taxas de câmbio) deverão ser arcados pelo cliente nos casos em que a entrega for feita em um estado membro da UE, mas o pagamento tiver sido iniciado fora da União Europeia.
5.5 Os métodos de pagamento disponíveis para o usuário são mostrados em um botão com o rótulo correspondente em nosso site ou na respectiva oferta.
5 .6 Salvo indicação em contrário para os métodos de pagamento individuais, as reivindicações de pagamento decorrentes do contrato celebrado devem ser pagas imediatamente.6. provisão6.1 As condições de provisão, a data de provisão e quaisquer restrições de provisão existentes podem ser encontradas em um botão identificado de forma correspondente em nosso site ou na respectiva oferta.
7 . Responsabilidade legal por defeitos A responsabilidade por defeitos é baseada na cláusula " Garantia" em nossos Termos e Condições Gerais (Parte I). Estes Termos e Condições Gerais e as informações ao cliente foram preparados pelos advogados da Händlerbund, especializados em direito de TI, e são constantemente verificados quanto à conformidade legal. A Händlerbund Management AG garante a segurança jurídica dos textos e é responsável em caso de advertências.
V ocê pode encontrar mais informações sobre isso em: https://www.haendlerbund.de/ de/leistungen/ rechtssicherheit/agb-service.última atualização: 29.11.2023